Cinéphile m'était conté ...

L'intrigue de L'irlandais est secondaire. Délocalisée, elle est adaptable à de nombreuses séries US. La vedette du film de John Michael McDonagh, c'est bien entendu le personnage du flic, bourru et déglingué, amateur de bière et de prostituées, raciste "parce que c'est dans la nature de l'irlandais de l'être" (c'est lui qui le dit). Bref, une caricature volontaire au goût de tourbe, aussi énorme que celle de l'homme du FBI qu'on lui a collé dans les pattes. C'est de l'humour malté, que voulez-vous, qui s'accompagne d'une grossièreté tout autant revendiquée : Y a t-il une seule ligne de dialogue où un Fuck ne soit pas prononcé ? Brendan Gleeson est grandiose dans la peau de ce policier pathétique, politiquement incorrect et, évidemment, touchant pour l'ensemble de ses défauts. Le film fait la part belle à la lumière du Connemara et à ses habitants pour lesquels Dublin représente déjà l'étranger. L'irlandais est une sorte de western basique, ludique et, somme toute, sympathique.