Cinéphile m'était conté ...

Excuse my French (Lamoakhza), Amr Salama, Egypte, 2014

Après la mort subite de son père, un jeune garçon chrétien se retrouve dans une école publique où tous les élèves sont musulmans. "La foi est pour Dieu, la patrie est pour tous." Il est facile de voir en venir un film qui sous couvert de comédie n'est pas si angélique que cela. C'est bien de militer pour la tolérance et faire l'éloge de la différence mais le scénario est trop ancré dans la réalité égyptienne pour que le spectateur occidental puisse en saisir toutes les subtilités. Toutes les blagues référencées sont assez incompréhensibles "lost in translation." D'autant que la mise en scène, qui veut faire moderne à tout prix, multiplie les effets gratuits a lieu de s'en tenir à une sobriété salutaire. Le fond en perd de sa consistance même si le discours ne laisse pas tout à fait insensible.

Note : 5,5/10